Sommerfest für Geflüchtete am 6.September

Say hello to your neighbours

Herzlich willkommen zum Sommerfest auf dem Kranoldplatz, wo sich Geflüchtete aus Neuköllner Unterkünften und Anwohner*innen kennenlernen und einen schönen Nachmittag zusammen verbringen können. Es gibt ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm mit Konzerten und Ausschnitten aus dem Theaterstück „Asyl-Dialoge“, eine Hüpfburg und Spiele für Kinder, kreative Workshops und ein leckeres Buffet. Verschiedene Initiativen von und für Geflüchtete werden zum Thema Flucht und Asyl aufklären und ihre Arbeit vorstellen. Wir freuen uns auf Euch!

Welcome to the summer party on the Kranoldplatz! Here, refugees and Neukölln residents have the possibility to get to know each other and to spend a wonderful afternoon together. There will be a varied programme with concerts and excerpts from the piece „Asyl-Dialoge“ („asylum dialogues“), a bouncy castle and games for children as well as creative workshops and a yummy buffet. Different initiatives by and for refugees will inform about the topics escape and asylum and present their work. We are looking forward to seeing you!

weitere Infos /further information:

SOMMER FÜR ALLE – SAY HELLO TO YOUR NEIGHBOURS